KhadyaNiti - A Hindi wiki version of MoinMoin

Homepage for coordinating Hindi translations for Food and Agriculture policy terms in language comprehensible to small farmers, consumers and Indian rural stakeholders. We assume that much of the discussions taking place in English, press, Internet media, government documents, are bypassing and neglecting major Indian stakeholders because of policy failures, software control, software ownership, language and Internet access issues : ...

Ideas :

Team Contacts :

List of Terms needing appropriate translation and context :

food, policy, agriculture, ministry, department, commission, study, research, farmer, farm, farming, rural, urban, rich, poor, poverty, education, knowledge, ideas, trust, aquisition, surplus, economy, fiscal, budget, deficit, global, asian, globalization, affluence, consumption, savings, money, property, safety, insurance, crops, crop, risk, rainfall, drought, animals, dung, resources, water, topsoil, pests, wind, sun, solar, warming, coastal, trees, plants, seasons, disease, diseases, genetic, experiment, laboratory, extension, forest, denudation, crop rotation, migratory, clouds, famine, geography, geographical, mindset, colonial, magazine, educated, elections, ignorance, seeds, fertilizer, well, lakes, canals, ponds, rivers, weeds, shrubs, insects, product, market, commodity, planning, plan, media, internet, newspaper, electricity, power, generation, transmission, loss, losses, distribution, awakening, formulation, mixture, side effects, waste, wasteful, country, nation, national, development, aspirations, children, marriage, debt, pesticides, acid rain, agricultural waste, global warming, biofuels, ownership, legal, judicial, courts, history, historical, ethnic, caste, tribes, culture, progress, subsidy, subsidies, diet, nutrition, malnutrition, food security, food imports, price, exporter, importer, commerce, home, village, town, regional, elite, policymaker, journalist, rural journalist, media, TV, radio, advertising, monopoly, consolidation, foodchain, meat, poultry, dairy, fish, vegetables, protein, carbohydrates, drinks, illhealth, allergies, livelihoods, population, gender, collective, community, youth, retail, retailers, mega, rights, views, opinions, major, minor, hierarchies, majority, minority, excercise, winter, summer, monsoon, agriprocessing, agribusiness, value addition, jobs, job creation, byproducts, labour, labourers, side-effects, alcohol, molasses, yeast, germs, bacteria, science, agriscience, myths, powerful, help, helplessness, speech, advocacy, organization, measurements, statistics, voice, data, propaganda, schools, colleges, universities, training, risky, balanced, sustainable, runoff, slope, chain, heat, firewood, smoke, impact, taxes, incentives, waivure, penalty, marketing, campaign, representative, translated, spoken, understood, ambiguity, clarity, company, trader, parched, shade, leguminous, fungus, imported, indigenous, variety, varieties,

Other Indian languages :